lunes, 5 de noviembre de 2012

Roma

Roma

En Roma Horacio comparaba la falta del libre albedrío del ser humano a la dependencia de la marioneta del manipulador. En las puertas del coliseo romano, se presentaban a un lado las funciones de títeres para los plebeyos, y a otro lado para los nobles. Los nobles en sus casas de campo, el mejor regalo que le podían hacer a sus invitados era una presentación de títeres. Petronio, Horacio, Aulus Gelio mencionan en sus escritos espectáculos de títeres, donde los personajes más característicos de las farsas primitivas de títeres fueron tomados de la realidad, de tipos populares que más tarde influenciaron notablemente la commedia dell' arte, que a su vez influye sobre el teatro de títeres. Así nace Brighella, el Capitán, Colombina, Cassandro, Pantalón. "Lamia el vampiro africano y Manducus, el otro antiguo -escribe Pierre Louis Ducharte en La comédie italianne - han nacido de marionetas y el último ha evolucionado en Capitán." Y más adelante agrega: "Al lado de la commedia dell' arte existió siempre el teatro de marionetas. El uno y el otro, sin duda, se ha hecho sin interrupción préstamos de escenarios y de máscaras.


Egipto

Egipto


En Egipto se ocuparon los muñecos de barro, madera y marfil articulados. En las excavaciones arqueológicas en Egipto, hallaron estatuas con resortes las cuales se utilizaban en ceremonias religiosas y entre los juguetes destinados a los niños. En Marionnettes et Guignols, Ernest Maidron asegura que estos muñecos eran animados por movimiento de cabeza y de brazos. Otro de los hallazgos importantes para la historia de los títeres fue en la tumba de una bailarina llamada Jelmis, al lado del sarcófago se encontraba un barco pequeño tripulado por varias figuras de marfil, una de ellas era articulada la cual podía ser animada mediante unos hilos. En el centro de este barco se encontraba una pequeña casa con puertas de marfil, que al abrir las puertas dejaba ver todo un teatro de marionetas. Se cree que esta bailarina ofrecía con sus muñecos representaciones por el estilo de las que años más tarde se dieron en Grecia y en Roma, y más adelante en París, Londres y Viena.

miércoles, 31 de octubre de 2012

China

China

El teatro de muñecos Chino con gran variedad de técnicas es considerado como una preciosa flor en el jardín de las artes folkloricas chinas.


Las crónicas del año 1000 A.C hablaban de los titeres y de un artesano que a base de paja y laca los construía con gran detalle en la confección y en la manipulación. Ese títere recibía el nombre de Yong; y las figuras de esa época eran enterradas junto a los muertos.

Durante la dinastía Zhou (976 - 921 A.C.), se cuenta que el emperador Mugan, fanático de la caza, después de cazar en la montaña Yulong, fue entretenido por una representación de títeres con canciones y danzas que interpretaba el gran maestro Yang-zhu.

Muchos libros de la antiguedad hablan de las marionetas, jeyoku del periodo de estados combatientes, escribió que alrededor del 970 A.C., una artista llamada Yan-zhi llevo una actriz diestra en canto y danza para solicitar una audiencia con el rey Mou. La artista era una marioneta de madera y cuero. El historiador Zima escribió en el libro de registros históricos "el títere de madera y el de barro están conversando", en el mismo año durante la dinastía Han, se cuenta una interesante historia: el emperador Liubang estaba siendo derrotado en Pingchen por los hunos, y se había quedado además sin alimentos, los invasores estaban encabezados por Yangzhi, esposa de Maodin (jefe de la tribu). Un consejero de Liubang sabía que la esposa del adversario era muy celosa e hizo confeccionar la imagen de una hermosa mujer que accionada por mecanismos bailaba en los muros de la ciudad, Yangzhi pensó "esa niña es demasiado bonita, deben haber muchas como ella en la ciudad" - y levanto el sitio y se mandó a cambiar. Muchos dicen que esto era una leyenda, pero cuando vinieron excavaciones arqueológicas de hace unos 50 años atrás, se encontró el armatoste de la bailarina, con todos los mecanismos ya oxidados.

Aquí tenemos la leyenda que cuenta como nace el teatro de sombras Chino aproximadamente en el año 102 A.C. El emperador chino Huei Ti de la dinastia Han, desesperado por la muerte de su favorita, le ordenó al mago de la corte de su padre que era el padre taoísta Sahaowong que resucitara a su gran amor, el mago la hizo aparecer en una habitación oscura detrás de una pantalla blanca, y el emperador encontró el consuelo que necesitaba.

En China mezclan diversas técnicas, entre ellas varilla, guante, sombra y marioneta. Los espectáculos tenían una connotación tradicional religiosa, mayormente sobre los textos de Buda, luego medida avanzaba el tiempo, comenzaron a hacer obras con temáticas del nacimiento de la flor de loto.

Dentro de la cultura China, lo que más guarda relación con historia de títeres en cuanto a importancia tradicional, es el teatro de sombras, que si bien popularmente se llama "sombras chinescas", no fueron creadas en este país, sino que corresponden a Java, pero en China se popularizó bastante.

"Las sombras chinescas es uno de los teatros folklóricos más populares de China. A través de su luz, los títeres de sombra, manejados por los artistas escondidos detrás del escenario, son reflejados en una pantalla, acompañados por músicas y cantos. Es un arte muy antiguo y muy particular, que a la gente le gusta mucho. Los títeres de sombra son hechos por los cueros de buey, oveja y burro, pulidos hasta estar trasparentes y luego pintados con colores. Los titeres de sombra de Shaanxi están caracterizados por su lineamiento conciso, color llamativo y forma ingenua y decorativa, y son muy populares dentro y fuera del país por su estilo local, folklórico y artístico."

(fuente: peopledaily)

martes, 30 de octubre de 2012

Títere de silueta o de sombra

Títere de silueta o de sombra

El teatro de sombras es probablemente el arte más antiguo con lo que respecta a títeres. Javier Villafañe dice que probablemente surge con el hombre de las cavernas, que al ver su silueta reflejada por el fuego, nace el primer títere de sombra. El teatro de sombras consta de figuras planas que representan humanos, animales u objetos), que se proyectan detrás de una pantalla mediante un foco que ilumina desde atrás. También se puede hacer teatro de sombras con las manos, haciendo figuras y proyectando siluetas.

Uno de los teatros más importantes de títeres de sombra tiene que ver con el Wayang Kulit, en donde añaden el elemento del color a sus obras. Para ver más información sobre el Wayang Kulit click aquí.

"Las sombras chinescas es uno de los teatros folklóricos más populares de China. A través de la luz, los títeres de sombra, manejados por los artistas escondidos detrás del escenario, son reflejados en una pantalla, acompañados por músicas y cantos. Es un arte muy antigua y muy particular, que a la gente le gusta mucho. Los títeres de sombra son hechos por los cueros de buey, oveja y burro, pulidos hasta estar transparentes y luego pintados con colores. Los títeres de sombra de Shaanxi están caracterizados por su lineamiento conciso, color llamativo y forma inguenua y decorativa, y son muy populares dentro y fuera del país con su estilo local, folklórico y artístico."


(fuente: peopledaily)

Aquí les dejo un video que enseña como montar un teatro de sombras, dejo el línk porque blogger no lo encuentra: http://www.youtube.com/watch?v=3TDNuSixb6U

De todas formas es sencillo hacer un títere de sombra, se necesitan los siguientes materiales:

- Hoja, cartón o cartulina.
- Tijeras o cuter
- Cinta adhesiva
- Palo de plástico o de madera.

Proceso: Se dibuja la figura sobre el material en que se desee hacer el títere de sombra (hoja, cartón o cartulina), se corta de forma tal que quede la silueta de la figura; mucho cuidado con este paso, ya que se necesita precisión, se debe tomar en cuenta que finalmente será esta silueta la que será proyectada por lo cual se requiere que quede lo más uniforme posible; finalmente se pega el palillo a la figura con la cinta adhesiva, y listo, ya tienes tu títere de sombra.

Algunas fotos:








lunes, 29 de octubre de 2012

Birmania

Birmania

En Birmania a diferencia de los anteriores países de los cuales he escrito anteriormente, no tienen una finalidad de entregar valores, ni contar leyendas, ni tampoco de religión. Los espectáculos eran con el fin de entretener, bailes humorísticos de animales, lucha de campesinos contra dragones, la vida de los reyes, y de la vida cotidiana y de corta duración. Generalmente ocupaban marionetas, se destacan por sus colores y también fueron uno de los países precursores en incorporar movimiento de ojos y cejas. 

Indonesia

El teatro de títeres en Indonesia 


La historia de Wayang Kulit,
Wayang es una palabra  indonesia y malaya que hace referencia al teatro tradicional  de marionetas, a veces el títere en sí es denominado wayang, su traducción es algo así como “representación”. “Bayang”, es la palabra que en javanés significa sombra, también connota “espíritu”.
El término “Kulit“  se refiere a la piel de cabra  y al cuero con el que están construidas las marionetas que son cuidadosamente cinceladas con herramientas muy finas trabajadas sobre cuernos de búfalos.
El  funcionamiento de la marionetas  de  sombras se debe en principio a los miembros movibles que son cariñosamente trabajados para animar la pieza, en segundo lugar está el titiritero que es el experto que se encuentra detrás de una pantalla retroiluminada proyectando las sombras de las marionetas y contando de esta manera la historia al público.
Estos performances de marionetas van acompañados de música típica denominada gamelán.  El gamelán es un estilo de música folklórica de Bali y Java en la que intervienen muchos instrumentos,  en el wayang típico la persona que mueve las marionetas suele ser quien tambien se encarga de tocar la música de la función.
La primera inscripción que se puede encontrar de este tipo de teatro data del 930 d.C. que dice:  :”Galigi mawayang” que significa: “Señor Galigi desempeñando wayang”;  desde aquel momento hasta hoy parece que ciertas caracteristicas de este teatro tradicional se han mantenido.
El hinduismo en Indonesia llegó de la India antes de la era cristiana y fue lentamente aceptado como sistema local de creencias. El sánscrito literario se convirtió en la lengua de la corte en Java y posteriormente en Bali.
Se dice que  el wayang se remonta al pasado cuando los javaneses aún tenían el culto animista.
Los títeres y espectáculos de sombra eran una manera de que la gente recibiera consejos de los Antepasados; después  de que los ancianos habían muerto, sus descendientes los seguían consultando a través de los espíritus y de los títeres.
Los wayang kulit originales eran retratos en pergamino de los antepasados muertos que en el ritual de la representación funcionaban como receptores para sus espíritus. El médium o conductor animaba las diferentes imágenes, trasmitía sus mensajes a través de los labios de las marionetas.
Los hindúes utilizaron el wayang (al igual que los musulmanes, más tarde) para difundir su religión, la mayoría de las historias pertenecen al  Mahabharata o el Ramayana.
El impacto de la épica hindú fue tal que el pueblo javanés construyó una imagen de aquellos personajes y se modeló a sí mismo sobre aquellas buenas características y aquellas buenas virtudes expresadas por ellos…Estos personajes son muy diferentes, todo un elenco de perfiles que difieren considerablemente unos de otros.
Los personajes principales del wayang se basan en figuras delMahabharata ( Kaurava)  y del Ramayana (Pandava). Los Kaurava encarnan las fuerzas del mal y la codicia mientras que los Pandava representan la finura y la iluminación.
En las representaciones los personajes finos y elegantes son loshalus, representan humildad y los personajes kasar son los ordinarios que se representan con músculos y peludos y suelen tener la cabeza en alto.
Los colores también son importantes, el rojo simboliza agresividad, codicia e ira mientras que el azul indica calma, conciencia espiritual y madurez. El amarillo y el oro se reservan para los cargos más nobles y el blanco simboliza virtud.
Personajes del Mahabharata:
Bima.-Es el segundo de más edad de los Pandava. Es grande, corpulento y agresivo, puede volar y es el guerrero más fuerte del campo de batalla pero también tiene una amabilidad infinita y una firme adherencia a los principios.
Arjuna.- Es de figura esbelta, representa a la clase noble, tiene un sentido de la virtud muy marcado, es un halu de maneras refinadas.
Arjuna
Arjuna
Krishna.- Es el auriga de Arjuna, una encarnación del dios hindú Vishnu, desempeña el doble papel de consejero espiritual y de político despiadado y maquiavélico.
Semar.- es el payaso enano, la encarnación de un dios. Es una gran fuente de sabiduria y consejo para Arjuna, tiene el cuerpo rechoncho y gran barriga predispuesto a tirarse grandes ventosidades.
Semar
Semar
Gareng, Petruk y Bagong.- son los tres hijos de Semar, son cómicos y torpes y a pesar de su apariencia desgarbada son portavoces de la verdad  y la sabiduria.
De izq a dcha: Bagong,Petruk, Gareng y Semar
De izq a dcha: Bagong,Petruk, Gareng y Semar
Personajes del Ramayana:
Rama.- Es el hombre ideal.
Sita.- Es la mujer de Rama a veces Shinta.
Duryudana.-es el hermoso y potente lider.
Sangkuni.- tio de Duryudana, influencia a este de sus planes malvados.
Kumbakarna.- Es atraido por la familia rival pero se adhiere al código del guerrero Ksatria, se mantiene al lado de su rey y por eso muere  a manos de Arjuna.
Ravana.- Hermano de Kumbakarna.
Los nombres de los Puna kwas o de los siervos cómicos han sido tomados prestados de la literatura hindú, pero son javaneses antigüos, todo esto evidencia el hecho de que nos encontramos frente a personajes populares de antigüos cultos ancestrales.
En la representación, las figuras wayang , ordenadas a lo largo del tronco del plátano yacen horizontalmente frente al dalang: son clasificadas también en parte derecha y parte izquierda y representan el bien y el mal.
Una figura en forma de corazón al revés puesta al centro de la pantalla al inicio de la representación es llamada Gunungan, que significa montaña y sirve como  material escénico en la  escena que representa. Cuando hay dos Gunungan, se utilizan como  bastidores de la  escena: son puestos a los dos lados de la pantalla al inicio de la representación y se mueven hacia atrás y hacia el centro cuando ésta termina. Maniobradas por separado las gunungan pueden representar el viento, el fuego, una montaña, un palacio, obstáculos en el camino o alguna otra cosa que no sea representada ya por otras figuras.
Los Wayang Kulit, títeres de sombra, prevalecen en Java y Bali  en Indonesia y en Kelantan en Malasia .
Esta costumbre  fue declarada Obra Maestra del  Patrimonio Oral y Material de la Humanidad por la Unesco el 7 de Noviembre de 2003.

(fuente: diariodeviaje)


El Wayang Kulit es la técnica que más se utilizaba en Indonesia, sin embargo cabe destacar que también existían otras como el Wayang Golek, la cual era una figura tridimensional hecha en madera, que son manipulados por medio de varillas, poco se sabe de los origenes del Wayang Golek, pero los investigadores presumen que nació en China y que llegó a Indonesia en el siglo XVII. El santo musulmán Wali Sunan Kudus popularizó esta técnica, para enseñar valores de su religión como también utilizándola como medio para hacer proselitismo. También se contaban las historias del Mahábharata y el Ramayana.

El Wayang Poerwa, la cual eran figuras planas hechas en madera, en este último sale un dato curioso, que es que en las funciones de esta técnica, la mujer tenia que estar instalada delante del escenario, mientras que los hombres veían el espectáculo de donde estaba el dalang (el manipulador de las figuras), así de este modo los hombres podían apreciar mejor el arte del dalang.  

El Wayang Beber, era una técnica en donde el espectáculo era contado a base de imágenes que iban corriendo, algunos los pintaban en tela y otros que se hacían con rollos, tipo película antigua.

El Wayang Sadat, es una técnica más nueva que es originaria de Indonesia, que utilizan los maestros del islam para mostrar los principios de la ética y la religión Musulmana a los nativos de Java y Bali.

El Wayang Wahyu, es una técnica inventada en los años 60 que trató de mostrar a los Indonesios y otros, las enseñanzas de la religión Católica de una manera accesible para el público, estos títeres estaban hechos de papel ya que se consideraba mucho más económico que el cuero de búfalo.

Un dato curioso, es que el Dalang por tradición en los días de función, ayuna todo el día para trabajar durante toda la noche.

India

Historia de los títeres en la India

Los primeros conocimientos datan de la India en el Siglo XI A.C. , ahí los libros hablaban del sutradhara que significa "el que maneja o el que mantiene cuerdas", por eso que en la India se cree, que el teatro de títeres era anterior al drama propiamentetal. Las técnicas que ocupaban eran con títeres de guante, la técnica se perdió, ya que existen manuscritos que señalan que usaban una técnica donde utilizaban los 5 dedos para manejar el títere, pero no existe ningún tipo de registro en donde se señale el manejo en sí. También se ocupaban técnicas de varilla y sombras, todas estas estaban relacionadas con el Mahábharata y Ramayana.

El show de marionetas generalmente eran danzas, pero resulta que en la India hasta hace poco, los campesinos cuando llegan en la tarde después del trabajo, arman un teatro de sombras para poder traspasar a generaciones futuras el Mahábharata y Ramayana, en donde también utilizaban técnicas mixtas de marioneta, como varillas, y de cintillo.

El Mahábharata es un extenso texto épico-mitológico, y el Ramayana forma parte de los textos sagrados "smriti", no me extenderé mayormente en esto porque no tiene especialmente que ver con títeres, pero de todos modos para los interesados les dejo estos Links con más información.

Mahábharata
Ramayana



Marionetas de Rajasthan

Se dice que las marionetas de Rajasthan tienen más de mil años. Principalmente la comunidad Bhat a practicado este arte llamado "Kathputli", que significa "muñeco de madera". Estas personas afirman que sus antepasados habían trabajado para las familias reales y recibieron un gran honor, y un enorme prestigio de los gobernates de Rajasthan, Madhya, Pradesh y Punjab. Su leyenda se remota a los tiempos de la Vikramadita, Gran rey de Ujjain, cuyo trono Simhansan Battisi tenía 32 muñecas decorativas que bailaban y hacían acrobacia. Los Bhat produjeron su primera obra con 32 títeres en la época del rey Vikramadtiya y la historia de sus descendientes.
Mucho más tarde llego Prithiraj Chauhan de Delhi, que les dio dinero para producir una obra de teatro sobre su vida y logros. Bajo el patrocinio de Amar Singh Rathod del reino de Nagour, los Bhats produjeron obras sobre su reinado y muerte heroica, que hasta el día de hoy se conserva. Los grandes Mongoles de Delhi entraron con nuevos entretenimientos, que no guardaban relación con los títeres. Esto hizo que los titiriteros tuvieran que depender de propietarios más pequeños, con menos ingresos, y menos gusto por el arte. El Bhatas Kathputli se fue reduciendo gradualmente hasta llegar a la pobreza. 

El arte de las marionetas en la India es inmenso, cada localidad tiene una historia que contar, yo quise hacer un resumen de lo que es esto para contar un poco los orígenes a nivel mundial, por lo cual no me quiero extender más. De todas formas, acá les dejaré un link bastante completo de lo que es la historia de los títeres en la Inda por localidad, quizás en algún futuro, edite esta entrada con la traducción para añadir información. Por ahora les dejo el enlace (esta en inglés): puppetindia.com